به نام حق
داستان های زیر برگرفته از کتاب "بیان شفاهی داستان ۱" می باشد. شما عزیزان می توانید از طریق لینک های قرار گرفته در زیر نام هر داستان، متن انگلیسی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مربوط به آن را دریافت نمایید.
فایل های مربوط به متن و ترجمه داستان به صورت فشرده(rar.) می باشد. بدین صورت که داخل هر فایل فشرده، متن یا ترجمه داستان، با دو فرمت پی دی اف(pdf.) و ورد(docx.) قرار گرفته است. فایل صوتی داستان ها نیز به صورت(mp3.) می باشد. لازم به ذکر است که ترتیب قرار گرفتن داستان ها نیز بر اساس فهرست کتاب "بیان شفاهی داستان ۱" صورت گرفته است.
جهت دریافت نرم افزار WinRAR روی لینک های زیر کلیک کنید.
دریافت نرم افزار WinRAR 5.01 نسخه 32 بیت
دریافت نرم افزار WinRAR 5.01 نسخه 64 بیت
Oral Reproduction of Stories 1
(یک روز انتظار) A Day's Wait
(ممنون خانم) Thank You, Ma'm
(قصه گو) The Story-Teller
(باغ وحش) Zoo
(خوشبخت ترین آدم روی زمین) The Luchiest Time of All
(آتزل و دخترش، فقر) Utzel and His Daughter, Poverty
(خانه) Home
(یک روز بر باد رفته) Stolen Day
(رازی میان دو نفر) A Secret For Two
(همه تابستان در یک روز) All Summer in a Day
(سومین آرزو) The Third Wish
(شبی که تختخواب افتاد) The Night the Bed Fell
(فرصت طلب ها) The Interlopers
(ببر یا بانو؟) The Lady or the Tiger
(بشکه آمونتیلادو) The Cask of Amontillado
تعدادی از داستان ها و ترجمه های قرار گرفته در بالا برگرفته از وبلاگ های زیر هستند که صمیمانه از آن ها تشکر می نماییم.
www.mohammadmirzaee.blogfa.com