به نام حق
داستان های زیر برگرفته از کتاب "بیان شفاهی داستان ۲" می باشد. شما عزیزان می توانید از طریق لینک های قرار گرفته در زیر نام هر داستان، متن انگلیسی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مربوط به آن را دریافت نمایید.
فایل های مربوط به متن و ترجمه داستان به صورت فشرده(rar.) می باشد. بدین صورت که داخل هر فایل فشرده، متن یا ترجمه داستان، با دو فرمت پی دی اف(pdf.) و ورد(docx.) قرار گرفته است. فایل صوتی داستان ها نیز به صورت(mp3.) می باشد. لازم به ذکر است که ترتیب قرار گرفتن داستان ها نیز بر اساس فهرست کتاب "بیان شفاهی داستان ۲" صورت گرفته است.
جهت دریافت نرم افزار WinRAR روی لینک های زیر کلیک کنید.
دریافت نرم افزار WinRAR 5.01 نسخه 32 بیت
دریافت نرم افزار WinRAR 5.01 نسخه 64 بیت
Oral Reproduction of Stories 2
(بچه گربه) The Kitten
(دختران کوچک زیرک تر از مردان پیر) Little Girls Wiser Than Old Men
(پیرمرد بر سر پل) Old Man at the Bridge
(ماشین پرنده) The Flying Machine
(داستان یک ساعت) The Story of an Hour
(پنجره باز) The Open Window
(اندوه) The Misery
(دستکش) The Glove
(سردنی واشتار) Sredni Vashtar
(جنگ) War
(پس از بیست سال) After Twenty Years
(خانه عروسکی) The Doll's House
(خانه ای روی مرز) The House on the Border
(پیرمرد) An Old Man
(تک تیرانداز) The Sniper
(مرگ در استادیوم) A Death in the stadium
The Tell-Tale Heart (قلب خبرچین)
(شرط بندی) The Bet
(شانس) Luck
تعدادی از داستان ها و ترجمه های قرار گرفته در بالا برگرفته از وبلاگ های زیر هستند که صمیمانه از آن ها تشکر می نماییم.
www.mohammadmirzaee.blogfa.com